Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 5 September 2026 · Ultimo aggiornamento: 9 September 2026
Supporto: [email protected]
Website: https://calscan.relaxlio.com

Prodotto: Cal Scan («CalScan», «l'App», «il Servizio»)

Sito web: https://calscan.relaxlio.com

Assistenza: [email protected]

Data di entrata in vigore: 5 settembre 2026

Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026

Checklist di pubblicazione (completare prima della messa online)

- L'entità legale dell'Operatore è ancora da definire; sostituire «Operatore» con la denominazione legale completa, sede legale e giurisdizione applicabile prima della pubblicazione.

- Confermare che gli URL live corrispondano alla configurazione App: Termini `https://calscan.relaxlio.com/terms`, Privacy `https://calscan.relaxlio.com/privacy`.

- Si consiglia revisione legale delle clausole abbonamento, disclaimer salute e trattamento IA per i mercati target.

1. Accettazione dei presenti Termini

I presenti Termini di utilizzo («Termini») costituiscono un accordo legalmente vincolante tra lei («lei», «utente») e l'operatore di Cal Scan (l'«Operatore», «noi», «ci» o «nostro»).

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando Cal Scan (incluso uso ospite / anonimo), conferma di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non accetta, non utilizzi l'App.

Se utilizza l'App per conto di un'organizzazione, dichiara di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.

2. Chi può utilizzare Cal Scan

2.1 Deve avere almeno 13 anni (o l'età minima superiore richiesta nel suo paese) per utilizzare l'App. 2.2 Se ha tra 13 anni e la maggiore età legale dove vive, può utilizzare l'App solo con il consenso di un genitore o tutore legale che accetti i presenti Termini. 2.3 L'App non è destinata a minori di 13 anni. Non creiamo consapevolmente account per minori di 13 anni. 2.4 Deve poter stipulare un contratto vincolante e non essere vietato a ricevere il Servizio secondo la legge applicabile.

3. Descrizione del Servizio

Cal Scan è un'applicazione consumer lifestyle che aiuta a stimare e registrare informazioni relative alla nutrizione e abitudini quotidiane correlate. Le funzionalità possono includere, senza limitazione:

• Questionario onboarding e generazione di un piano personalizzato di calorie e macronutrienti basato sulle informazioni fornite (es. sesso, attività, altezza, peso, obiettivi, preferenze dietetiche);
• Registro alimentare via fotocamera o libreria foto (riconoscimento pasti assistito da IA), ricerca codice a barre, ricerca alimenti e inserimento manuale;
• Diario, preferiti, revisione / modifica pasti e cronologia correlata;
• Monitoraggio acqua, preferenze bicchiere e promemoria opzionali;
• Registro esercizio e collegamento opzionale agli obiettivi calorici giornalieri;
• Viste Progressi (es. trend settimanali) e Profilo / Obiettivi / Impostazioni;
• Funzionalità account opzionali (es. registrazione / accesso e-mail; accesso Apple o Google ove disponibile);
• Abbonamenti Premium opzionali e acquisti in-app via Apple App Store o Google Play;
• Notifiche, aggiornamenti versione, configurazione remota e analitica prodotto come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere funzionalità. La disponibilità può variare per piattaforma, regione, tipo account (ospite vs con accesso), stato membership e capacità dispositivo.

4. Importante disclaimer salute e nutrizione

Cal Scan non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza medica, clinica, diagnostica o di trattamento dietetico.

4.1 Tutte le stime calorie, macronutrienti, cifre correlate IMC, date obiettivo, risultati riconoscimento pasti IA, corrispondenze codice a barre / database e output piano salute sono solo stime informative approssimative. Possono essere incomplete, inaccurate o inadeguate alla sua situazione personale. 4.2 L'App non sostituisce il consiglio di un medico, dietista registrato o altro professionista qualificato. Non ignori il consiglio professionale né ritardi la sua ricerca per qualcosa visto nell'App. 4.3 Se ha una condizione medica (inclusi disturbi alimentari, diabete, gravidanza, malattia renale o altre condizioni metaboliche), è sotto supervisione clinica o ha meno di 18 anni, consulti un professionista qualificato prima di fare affidamento su obiettivi calorici o dietetici. 4.4 IA e fonti dati di terze parti possono sbagliare. Le foto pasti possono essere identificate erroneamente; i dati Open Food Facts o altri cataloghi possono essere obsoleti o errati; le stime manuali possono essere sbagliate. È responsabile di verificare le informazioni importanti prima di agire. 4.5 Non siamo responsabili per esiti salute, lesioni o perdite derivanti dall'affidamento a stime o piani generati dall'App.

5. Account, uso ospite ed eleggibilità

5.1 Può utilizzare funzionalità limitate come ospite (sessione anonima / collegata al dispositivo) o dopo creazione / accesso a un account. 5.2 È responsabile dell'accuratezza delle informazioni fornite e della riservatezza delle credenziali di accesso. Ci informi tempestivamente a [email protected] se sospetta accesso non autorizzato. 5.3 L'accesso da solo non conferisce membership Premium. La membership è determinata da un abbonamento valido o altro diritto che riconosciamo. 5.4 Può eliminare dati ospite o il suo account tramite flussi in-app ove disponibili. Eliminare l'App, cancellare dati locali, eliminare dati ospite o eliminare un account non annulla un abbonamento App Store o Google Play. Deve gestire o annullare gli abbonamenti nelle impostazioni account dello store applicabile. 5.5 Possiamo rifiutare, sospendere o terminare l'accesso se riteniamo ragionevolmente che violi i presenti Termini, crei rischio o esposizione legale per noi o altri, o usi impropriamente il Servizio.

6. Licenza d'uso dell'App

Soggetto ai presenti Termini, le concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare l'App su dispositivi di sua proprietà o controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale, conformemente alle regole App Store / Google Play e ai presenti Termini.

Non deve (e non deve tentare di):

• copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare o sublicenziare l'App o contenuti correlati salvo quanto consentito dalla legge o con nostro consenso scritto preventivo;
• effettuare reverse engineering, decompilare o estrarre codice sorgente salvo nella misura limitata consentita da legge imperativa;
• aggirare limiti tecnici, quote, paywall o controlli sicurezza;
• estrarre massivamente, raccogliere sistematicamente database alimentari, contenuti utente o API;
• utilizzare l'App per sviluppare un servizio concorrente in modo abusivo o illecito;
• caricare contenuti illeciti, dannosi, lesivi o ingannevoli;
• interferire con server, reti o uso del Servizio da parte di altri utenti;
• utilizzare bot automatizzati salvo espressamente consentito;
• utilizzare l'App per scopi illegali.

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a noi e ai nostri licenzianti.

7. Contenuti utente e immagini pasti

7.1 «Contenuto utente» indica i contenuti inviati, inclusi foto pasti, codici a barre, nomi alimenti, note, voci diario, log acqua / esercizio / peso, preferiti, risposte questionario e informazioni profilo. 7.2 Conserva la proprietà del Contenuto utente. Ci concede una licenza mondiale, non esclusiva e royalty-free per ospitare, archiviare, trattare, trasmettere, visualizzare e creare output tecnici derivati (es. stime nutrizionali) dal Contenuto utente esclusivamente per operare, proteggere, migliorare e fornire il Servizio, incluso riconoscimento assistito da IA via i nostri server e subprocessori, come descritto nell'Informativa sulla privacy. 7.3 Dichiara di avere tutti i diritti necessari per inviare Contenuto utente e che ciò non violi legge o diritti di terzi. 7.4 Non carichi immagini di altre persone senza diritti o consenso appropriati ove richiesto. Preferisca foto solo di cibo. 7.5 Possiamo rimuovere Contenuto utente che riteniamo ragionevolmente violi i presenti Termini o la legge.

8. Funzionalità assistite da IA e limiti d'uso

8.1 Certe funzionalità (incluso riconoscimento pasti fotocamera / galleria e flussi «rianalizza» correlati) utilizzano sistemi automatizzati, che possono includere fornitori modelli IA terze parti che trattano input per nostro conto. 8.2 Gli utenti gratuiti possono essere soggetti a quote giornaliere (es. riconoscimenti IA limitati o log acqua per giorno calendario locale). Funzionalità Premium e limiti superiori sono descritti in-app e possono cambiare. 8.3 Le quote sono generalmente conteggiate quando viene prodotto un risultato valido; tentativi annullati o falliti possono non consumare quota, secondo implementazione prodotto. Le quote possono essere associate al suo account e/o sessione dispositivo e non costituiscono un livello di servizio garantito. 8.4 Gli output IA sono probabilistici. Deve rivedere e modificare i risultati prima di salvarli nel diario.

9. Database alimentari e informazioni di terze parti

La ricerca codice a barre e ricerca possono utilizzare Open Food Facts e/o altri database prodotti alimentari e i nostri cataloghi. Tali fonti sono fornite da terze parti o contributori community. Non garantiamo completezza o accuratezza. Corrispondere un codice a barre non garantisce che il prodotto in mano corrisponda alla voce database (riformulazioni, varianti regionali e differenze confezione si verificano).

10. Abbonamenti, prove e pagamenti

10.1 L'accesso Premium può essere offerto via abbonamenti a rinnovo automatico (es. mensile, annuale, settimanale) e offerte promozionali o di retention. Prezzi esatti, durata prova e valuta locale sono mostrati in-app e confermati da Apple o Google all'acquisto. 10.2 I pagamenti sono elaborati da Apple App Store o Google Play, non direttamente da noi. I loro termini, policy rimborso e regole fiscali si applicano alla transazione d'acquisto. 10.3 Salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente (o altrimenti richiesto dallo store), gli abbonamenti si rinnovano automaticamente e l'account store sarà addebitato. Gestisca o annulli in:

• iOS: Impostazioni → Apple ID → Abbonamenti
• Android: Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti

10.4 Eliminare l'App o il suo account Cal Scan non annulla l'abbonamento store. 10.5 Prove gratuite, prezzi introduttivi e offerte win-back / regalo sono soggetti a regole eleggibilità store. Possiamo usare configurazione remota per decidere se mostrare certe offerte. 10.6 Le richieste rimborso per acquisti store devono generalmente essere fatte tramite Apple o Google. Possiamo assistere su questioni diritti a [email protected] ma non possiamo sovrascrivere i sistemi di pagamento store. 10.7 Se l'abbonamento scade, le funzionalità Premium possono bloccarsi. I dati storici sono generalmente conservati secondo Informativa privacy e regole prodotto, ma funzionalità solo Premium possono restare inaccessibili fino a nuovo abbonamento.

Ove si applichi il Contratto di licenza utente finale applicazione con licenza Apple («Apple EULA»), regola anche l'uso dell'App iOS; in caso di conflitto su termini obbligatori Apple, i termini Apple prevalgono per quella materia.

11. Notifiche e permessi dispositivo

L'App può richiedere accesso a:

• Fotocamera e libreria foto — cattura / selezione pasti per riconoscimento e diario;
• Notifiche — promemoria pasti, acqua o peso che abilita;
• Rete — sincronizzazione, riconoscimento, autenticazione, aggiornamenti e configurazione.

Può negare o revocare permessi nelle impostazioni di sistema; alcune funzionalità saranno allora indisponibili. È responsabile della gestione degli orari promemoria.

12. Proprietà intellettuale

L'App, il branding (inclusi «Cal Scan» / «CalScan»), UI, software, loghi e contenuti originali (esclusi Contenuto utente e database terze parti) sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non le trasferiscono la proprietà.

13. Servizi di terze parti

Il Servizio può basarsi su terze parti come hosting cloud, fornitori autenticazione, app store, partner analitica / attribuzione, invio e-mail, infrastruttura notifiche push, fornitori modelli IA e fornitori dati alimentari. L'uso di tali servizi può essere soggetto anche ai loro termini. Non siamo responsabili per servizi di terze parti che non controlliamo, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile.

14. Esclusioni di garanzia

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE». ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERRROTTO, SENZA ERRORI, SICURO, NÉ CHE STIME O RISULTATI IA SARANNO ACCURATI.

Alcune giurisdizioni non consentono certe esclusioni; in tali luoghi, le esclusioni si applicano solo nella massima misura consentita.

15. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, NOI E LE NOSTRE AFFILIATE, DIRETTORI, DIPENDENTI E FORNITORI NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, O PER PERDITA DI PROFITTI, DATI, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, DERIVANTI DA O RELATIVI AL SUO USO (O IMPOSSIBILITÀ DI USO) DEL SERVIZIO, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA O RELATIVO AL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) GLI IMPORTI PAGATI A NOI (SE PRESENTI) PER IL SERVIZIO NEI 12 MESI PRECEDENTI IL RECLAMO; O (B) 50 USD.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità non escludibile secondo legge applicabile (inclusa responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza ove l'esclusione sia vietata, o per frode).

16. Indennizzo

Nella misura consentita dalla legge, accetta di difenderci e indennizzarci da reclami, danni, perdite e spese (inclusi onorari legali ragionevoli) derivanti dal Contenuto utente, uso improprio del Servizio o violazione dei presenti Termini o legge applicabile.

17. Sospensione e risoluzione

Può smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso immediatamente se viola i presenti Termini, se richiesto dalla legge o se discontinuiamo il Servizio. Le disposizioni che per natura devono sopravvivere (inclusa proprietà intellettuale, esclusioni, limiti responsabilità, indennizzo e legge applicabile) sopravvivono alla risoluzione.

18. Modifiche al Servizio o ai Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. La data «Ultimo aggiornamento» cambierà quando lo faremo. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite avviso in-app, pubblicazione sito web o altri mezzi ragionevoli. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione, salvo consenso aggiuntivo richiesto dalla legge.

19. Conformità export e sanzioni

Deve rispettare le leggi applicabili su controllo export e sanzioni. Non può utilizzare l'App se le è vietato farlo secondo tali leggi.

20. Legge applicabile e controversie

Salvo diversa disposizione di legge locale imperativa a tutela dei consumatori, i presenti Termini sono regolati dalle leggi della giurisdizione in cui l'Operatore è stabilito (da specificare alla pubblicazione), senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi.

I consumatori nello Spazio Economico Europeo, Regno Unito e regioni simili conservano diritti imperativi secondo legge locale a tutela dei consumatori. Nulla nei presenti Termini limita tali diritti non rinunciabili.

In caso di controversia, contatti prima [email protected] per tentare una risoluzione informale.

21. Termini specifici Apple (iOS)

Se ha ottenuto l'App da Apple App Store:

• I presenti Termini sono tra lei e l'Operatore, non Apple;
• Apple non ha obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App;
• In caso di mancata conformità a garanzia applicabile, può notificare Apple, e Apple può rimborsare il prezzo d'acquisto dell'App (se presente); nella massima misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia;
• Apple non è responsabile di gestire reclami relativi all'App o al suo possesso/uso, inclusa responsabilità prodotto, conformità legale/regolamentare e reclami tutela consumatori;
• Apple non è responsabile di indagare, difendere, risolvere o assolvere reclami di violazione proprietà intellettuale di terzi;
• Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi dei presenti Termini e possono farli rispettare nei suoi confronti;
• Dichiara di non trovarsi in un paese soggetto a embargo del governo USA o designato come paese «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcuna lista governativa USA di parti proibite o ristrette.

22. Termini specifici Google Play (Android)

Se ha ottenuto l'App da Google Play, l'uso è soggetto anche ai termini e policy Google Play. Fatturazione e cancellazione abbonamenti acquistati su Google Play sono gestite tramite Google.

23. Contatto

Domande sui presenti Termini: [email protected] Sito web: https://calscan.relaxlio.com

24. Intero accordo

I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e qualsiasi informativa in-app richiesta dalla legge (inclusi fogli acquisto abbonamento), costituiscono l'intero accordo tra lei e noi riguardo al Servizio e sostituiscono intese precedenti sullo stesso argomento. Se una disposizione è ritenuta inapplicabile, le restanti restano in vigore.